Faydası yok...
Ya çok uzaklara gittiler ya da bir bariyerin içine kaçtılar...
Sakura-chan'ın çakrasından hiç iz yok...
Sarada...
Anne!
Gözünü onun üzerinden ayırma.
- Emredersin baba. - Emredersin baba.
Yerinde dur...
Uchiha soyundan olmasan da işimize yarayabilirsin.
Hâlâ yaşıyor olmanın tek sebebi bu.
Kendini hiç tutmadığını varsayıyorum?
Kocamla çocuğumu öldürmeye çalışıyordun çünkü!
Tabii biricik dostumu da!
O çocuk bir an önce tedavi edilmezse durumu tehlikeye girecek.
Ben yardım ederim.
Sen de çocuğunu kaybetmek istemezsin ya?
Çocuğum mu? Yanlış bir fikre kapılmayasın.
Bu çocuklar, diş ve sinirlerimden türetilerek üretilen klonlardır.
Klon mu? Ama...
Tıpkı bir zamanlar o adamın yaptığı gibi...
Aynen öyle.
Ustam...
Orochimaru idi.
Ne yapıyorsun?
K- Kes şunu!
Çeviri: Dmc3
- Bağlı Kalpler -
Orochimaru mu?
Evet, Kakashi-sensei de aynısını söyledi.
Bu seferki düşmanımızın, Orochimaru ile bir bağlantısı olabileceğini hissetmişti.
- O kim ki? - Daha önce kulağıma çalınmıştı.
Uzun zaman evvel Konoha Köyü'nü yok etmeye çalışmış kötü şöhretli bir suçlu.
Son derece tehlikeli bir kişidir.
- Kendine Uchiha Shin diyen adamın... - Ne?
Sol koluna birden fazla Sharingan yerleştirilmişti.
Böyle bir şeyi de Orochimaru'dan başkası yapamaz.
Öyleyse...
...Sarada'nın annesini Orochimaru denen herife mi götürdüler?
Hayır, bu mümkün değil.
Orochimaru şu an Konoha shinobileri tarafından sıkı bir gözetim altında.
Bu işte doğrudan parmağı olduğunu sanmıyorum-tebayo.
Fakat Shin'in yerini tespit etmek için...
...Orochimaru'dan alabileceğimiz tüm bilgiye ihtiyacımız var.
Labaratuvarına gidelim.
Baba!
S- Sarada?
Ne var?
Neden bu kadar sakinsin? Annem için endişelenmiyor musun?
Olur mu Sarada, Sasuke...
Kişisel duygular göreve anca mani olur.
Bir shinobi olmak istiyorsan kulağına küpe olsun.
- Az Tuzlu Patates Cipsi -
Elimde yalnızca az tuzlu cipslerden kaldı ama...
Böyle gergin, ağır atmosferden nefret ediyorum!
Ağır olan tek şey kilolarımla ben olayım yeter!
Dayanmaya bak camdan yapılma hassas yüreğim!
Cho-Cho...
Pekâlâ! Siz de bizimle gelmek ister misiniz?
Naruto, ne yapıyorsun?
Sarada'yı hedef almışlardı.
O zaman yanımızda olmaları daha güvenli olur.
Nasıl biliyorsan öyle yap.
Ayrıca Orochimaru'nun mekânında o fotoğraftaki insanları görebiliriz.
Ne?
Tamamdır, karar verildi öyleyse. Şafakta yola çıkacağız.
Korkunç!
Klon da olsalar onları oğulların gibi yetiştirmedin mi?
Gerektiğinde organ ihtiyacımı görüyorlar sadece.
Ne azı, ne de fazlasılar.
Onlar için üzülmek yersiz. Canlılar gerçekten ölmez zaten.
Ne demek istiyorsun?
Her türlü canlının bedenin zamanla çürümesi kaçınılmazdır.
Ancak üreme hücreleri sayesinde...
...kalıtta hiçbir değişiklik olmaksızın genler sonsuza kadar hayatta kalır.
Hayat olarak adlandırdığımız sistem budur.
Ölüm dediğimiz ise...
...tek kullanımlık bedensel kabukların sürelerinin dolmasından ibarettir.
Yanılıyorsun!
Bedenlerin bir kabuktan ibaret olduğu konusunda kesinlikle yanılıyorsun!
Kişinin duygularını ve iradesini bünyesinde barındırır!
Ebeveyn ile çocukların paylaştıkları gen aktarımıyla sınırlı değildir...
...bundan çok daha fazlasıdır!
Genler hayatın özüdür. Güçsüz genler yok olur...
...güçlü genler ise daha güçlü varlıklar ortaya çıkarmak için melezleşirler.
Bu da evrimin ta kendisidir.
Bir ebeveyn olarak asıl önemli olanı zerre göremiyorsun!
Evrim için...
...üstün genlerin daha iyi seçilmesinde çatışma elzemdir.
Sayısız savaş sayesinde...
...süratle yeni Ninjutsu ve sanatlar geliştirildi.
Böylece de güçlü shinobiler seçildi!
Bir zamanlar...
...Akatsuki olarak bilinen organizasyon çok fazla çatışmaya yol açmıştı!
İnsanoğlunun evrimi için Akatsuki'yi diriltip...
...Uchiha Itachi'nin arzularını yerine getireceğim!
Görüşmeyeli uzun zaman oldu Kaptan Yamato.
Böyle konuşma.
Hokage tarafından "Kaptan" olarak çağırılmak istenmiyorum.
Elimde değil ki... Benim için her zaman Kaptan Yamato olacaksın.
Bu adam kesinlikle babam değil.
Bunlar Orochimaru'nun çalışma arkadaşları demek.
İyi de babam neden onlarla aynı fotoğraf karesinde ki?
Sanırım babam hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Durumun çoğunu Altıncı'dan öğrendim.
Ama üzgünüm, görevim dolayısıyla bu bölgeden ayrılamam.
Anlıyorum. Buradan sonrasında Sasuke bize öncülük eder-tebayo.
Beni izleyin.
Bu taraftan.
B- Baksana Sasuke!
En sevdiğin restoranlardan birine girmiyoruz yahu!
Biraz daha temkinli olsak diyorum-tebayo!
Al işte! Gördün mü?
Epeydir görüşemiyorduk Sasuke.
Fotoğraftaki adamlar!
Burası okul gezisi için çocukları getireceğiniz türden bir yer değil.
Hokage mi?
Tam zamanında geldiniz. Ona götürün bizi.
Ha? Dur bakalım. Bize emir mi veriyorsun?
Ben götüreyim mi?
Sasuke, buna gerek kalmayacak gibi.
Gözlerime inanamıyorum... Hiç beklenmedik bir misafirimiz var.
Orochimaru.
Orochimaru... Bu adammış demek.
- Hey, gençleşmiş görünüyorsun. - Şimdiye beni tanımış olmalısın.
Arkasını kurcalayıp durma yani, olur mu?
D- Düşündüğümden çok daha farklı biri çıktı.
Baksana, olur ya karşımızdaki kişi ebeveynim çıkarsa...
...annem midir yoksa babam mı?
- Hangisidir ki Sarada?! - Ne?
Astlarından biri olduğunu düşündüğümüz bir kişi...
...çocuğumun canına kastedip eşimi kaçırdı.
Bir şeylerin peşindeysen şimdiden dökül.
Acaba şüphe uyandıracak bir şey mi yaptım?
Dışarıdaki gözcüler ne demeye var o zaman?
Öyleyse kendine Uchiha Shin diyen adamı açıkla bana.
Başka bir yere geçelim. Gelin.
Shin... Bu ismi duymayalı uzun zaman olmuştu.
Uzun zaman önce çekip gitti ama eski deneylerimden biri olur.
Hepinizin de bir zamanlar savaştığı Shimura Danzo var ya...
Onun sağ kolu Shin'den alınmadır.
O çocuğun bedeni, hiçbir çeşit doku naklini reddetmemesi gibi tuhaf bir özelliğe sahipti.
Klonlama deneyleri için biçilmez kaftandı.
- Klonlama mı? - Sizin için basitleştirecek olursam...
Asla ortadan kaybolmayacak bir Gölge Kopyası gibiydi.
Asla ortadan kaybolmayacak mı?
İşin görültükten sonra onlara ne oluyor peki?
Ortadan kaybolmalarını istiyorsan...
...onları öldürmekten başka çaren yok.
İnsanlar öyle basit varlıklar değildir!
Aslında sandığından çok daha basit varlıklar.
Neredeyse genlerinin kölesi oldukları bile söylenebilir.
Örnek olarak seni ele alalım Sasuke-kun.
Kızının sana benzemesinin nedeni...
...genlerini senden almış olmasıdır.
Genlerine kaydedilmiş basit girdilerden oluşuyor yani.
Genler!
Hey, bu şekilde dile getirmek hiç hoş değil!
Neden kendine Uchiha diyor?
Kendine öyle diyor sadece.
Bir taklit olduğu doğru ama Sharingan'ı olan biri olarak...
...Uchiha adına takıntılı hâle gelmişti.
Takıntısı bilhassa göçüp giden ağabeyin, Uchiha Itachi'ye idi aslında.
Demek öyle... Shin'in geçmişini biliyorum artık.
Yerini biliyor musun peki?
Olmuyor ama, hep siz soruyorsunuz!
Bakıyorum da iyice yüzsüz biri olup çıkmışsın.
Neyse...
Konoha baş belası Shin'i yakalarsa benim de işime gelir.
Ayrıca... Sana da bir borcum var, değil mi Naruto-kun?
Çocuk nasıl? Durumu iyidir umarım.
Evet, gayet iyi gibi.
Öyle mi? Çok sevindim.
Daha anlatacaklarım var, gelin.
Şey... Hepiniz de babamın eski yoldaşlarısınız, değil mi?
Sanırım öyleyiz.
Öyleyse...
Bu kadının yerini söyleyebilir misin?
Karin'i diyorsun...
Başka bir sığınakta. Burada değil.
Anlıyorum...
Öyleyse bir ricada daha bulunabilir miyim?
Yok devenin nalı!
Sasuke'nin o kadar alçak biri olduğunu bilmiyordum!
- Yoksa Karin gerçekten de... - Şimdilik yalnızca bir olasılık!
DNA testi kimin çocuğu olduğumu ortaya çıkarır, değil mi?
Çok tuhaf. Burada olduğuna kalıbımı basabilirdim...
Buldum!
Pekâlâ.
Karin'in göbek kordonundaki genlerle senden aldığımız genleri kıyaslayacağız.
Haydi bakalım, başlatıyorum.
- Analiz Ediliyor -
- Tam Eşleşme Sağlandı -
Görünüşe bakılırsa annen hiç şüphesiz Karin'miş.
Baban ile kalplerimiz bir...
...o yüzden endişelenme!
Gözlükleriniz de birbirine epey benziyor...
Şey, neyse... Gideyim ben artık!
Yapmamam gereken bir şeyi yapmış gibi hissediyorum.
Oldunuz olası...
...ortalığı birbirine katıyorsunuz!
Aptal!
Suç Sasuke'nin değil mi ama? Bundan haberin var mıydı?
Elbette yoktu!
Sasuke, kalıbına sıçtığım...
Kızla sen ilgilenirsin artık.
Bekle Suigetsu! Bekle!
Ş- Şey... Sarada...
Anneni kurtarmaya gitmemiz gerek... Haksız mıyım?
Yalancı...
Bana yalan söyledin Yedinci!
Annem bile olmayan birini ne diye kurtarmaya gidecekmişim ki?
Hayatım boyunca bana yalan söyleyen insanlarla daha da işim olmaz!
Artık fotoğraftaki kişiye de benzememeyi yeğlerim.
Ne yapacaksın şimdi?
Seni ilgilendirmez Yedinci.
Ne var?
Beni ilgilendirmez ha? Öyle olmaz bu işler.
Boruto'dan da aynı lafı birçok kez işittim.
Bir Hokage'nin gözünde köydeki herkes onun ailesidir.
Ne olmuş yani? Alt tarafı gönül almaya çalışıyorsun, değil mi?
Babam köye neredeyse hiç uğramaz olmuş.
Kendi kızının yüzünü bile unutmuş.
Annemse...
...bunca zamandır bana yalan söylüyormuş!
Ayrıca...
...onunla kan bağımız bile yok.
Gerçek bir aileye sahip olmadığımın farkına vardım artık.
Benim yerimde değilsin ki Yedinci.
Bu yüzden hissettiklerimi hayatta anlayamazsın.
Seninle biz aile falan değiliz!
- Shinobi -
Baban ve annenle paylaştığın bağlar bu kadar önemsiz mi?
Bağ dediğimiz şey geçmişten veya kan paylaşımından ibaret değildir.
Bunlardan çok daha güçlüdür!
Neymiş söyle o zaman!
Sevgidir.
Tüm ihtiyacın olan da bu.
Başka bir şey değil.
Böyle bir şeye sahip olup olmadığını tekrar gözden geçir.
Baksana anne... Babam ne zaman eve dönecek?
Çok ağır bir göreve çıktı...
...o yüzden hemen evine dönemez.
Babam bizi önemsemiyor mu anne?
Ne? Hiç olur mu öyle şey!
O zaman neden evine dönmüyor?
Sarada... Baban bize çok değer veriyor.
Bu yüzden evine dönemiyor aslında.
Şu an bunu anlamıyor olsan da...
...günün birinde anlayacağına eminim.
- Anne, canımı yakıyorsun! - Ö- Özür dilerim!
Çok tatlı olduğundan kendimi tutamıyorum işte kızım.
Anne, babamla hiç öpüştünüz mü?
Ne?!
Ne? Ne oldu?
Yok bir şey... Öpüşmekten daha iyi bir şeyi hatırladım da...
- Anne tam bir sapıksın. - Yok ya! Yanlış anladın!
Söylesene o zaman! Öpüşmekten daha iyi olan neymiş?
Sonra söylerim.
Babanı görünce anlayacaksındır.
Anne!
Annemi kurtarmak istiyorum sanırım!
Öyle mi?
Ama eskisi gibi olamayız artık.
Ne yapmam lazım?
Gerçek annen olup olmaması önemli değil.
Onu kurtarmak istiyorsun ya...
...gerçek olan budur.
Anneni kurtarmaya gidelim haydi.
Tamam!
Buradasınız demek.
- Sarada! - Neredeydiniz be?
Sasuke! Seninle konuşacaklarımız var bilesin!
- Ne oldu ya? - Sonra konuşacağız!
Öncelikle Sakura-chan'ı kurtarmaya gidelim!
Şimdiye ölmüş olabilir ama.
Karım o kadar zayıf değildir.
Ama o elemanın yerini söylediğin için teşekkür ederim.
Hepinizi oraya götüreceğim.
Göz yetim şimdi kendine geldi.
Göz yetin zayıflamış mıydı da? Şimdi anlaşılıyor...
Eleştirmek sana düşmez.
Herkes atlasın.
Akatsuki'yi diriltmek için...
...Sasuke'yi öldürüp Sharingan'ını alacağım!
O adam Uchiha adını taşımaya layık değil!
Layık olan benim...
...Uchiha Shin!
Bekle beni anne... Hemen geliyorum!
Çeviri: Dmc3 twitter.com/_dmc3
Düşündüğüm gibi, hepiniz de zayıfsınız.
Değersiz ailevi duygular size yük olmuş zira!
Sorun yok Sarada.
Baban, böyle bir şeye yenik düşecek değildir.
Bize güven.
Babanla ne olursa olsun seni koruyacağız!
Gelecek Bölümde Boruto Naruto Next Generations:
"Her Şekle Giren Bağlar"
Aileni küçümseme sakın!
"Her Şekle Giren Bağlar"